Політика конфіденційності
Ця політика пояснює, яку інформацію використовує OneVib Junior і навіщо.
Чинна з 30 вересня 2026 рокуЦей переклад для розуміння; юридично обов'язковою є німецька версія.
Хто контролює сімейний обліковий запис
OneVib Junior побудований навколо сімейного облікового запису під керуванням батьків. Батьки створюють профілі дітей і керують ними, налаштуваннями конфіденційності, доступом, схваленням друзів, налаштуваннями безпеки, нагородами та зверненнями до підтримки.
Дані батьків
Ми можемо обробляти ім'я батьків, адресу електронної пошти, номер телефону, адресу або регіон, вибрану мову, статус підтвердження, статус підписки, налаштування сповіщень, сеанси пристроїв, повідомлення до підтримки та записи безпеки облікового запису.
Дані профілю дитини
Ми можемо обробляти дані профілю дитини, як-от повне ім'я всередині сімейного облікового запису, ім'я користувача, дату народження або налаштування за віком, клас, регіон програми, аватар, навчальний прогрес, бали, нагороди, дружні зв'язки, налаштування чату, побажання на день народження та статус облікового запису.
Навчальна активність і нагороди
Ми використовуємо відповіді, результати, тренувані теми, серії, значки, сертифікати, рух OV Coins, участь у кімнатах, активність у змаганнях і вибір нагород, щоб забезпечувати відстеження прогресу, мотивацію, чесну гру та прозорість для батьків.
Чат і соціальна безпека
Повідомлення, запити в друзі, коди друзів, скарги та сигнали модерації можуть зберігатися, щоб схвалені друзі могли безпечно спілкуватися, батьки могли керувати налаштуваннями, а проблеми безпеки можна було перевірити. Коли діти хочуть подружитися, батьки обох родин перед рішенням бачать коротку картку про іншу родину: ім'я батьків, місто, відколи існує обліковий запис, чи підтверджено номер телефону, і вік дитини. Діти можуть поскаржитися на іншу дитину та заблокувати її; скарга надходить їхнім батькам і нашій команді безпеки.
Місцезнаходження та безпека пристроїв
Коли Сімейний локатор увімкнено й надано дозволи, під'єднані пристрої можуть надсилати місцезнаходження, точність, рівень заряду, стан пристрою (зокрема зв'язок і чи телефон на вібрації або в беззвучному режимі), відповіді на відмітки, активність у безпечних зонах і стан сигналу. За точками місцезнаходження ми показуємо маршрут дитини, час у сімейних місцях і те, чи дитина йде пішки, їде велосипедом або транспортом. Застосунок для Android продовжує відстеження у фоні та після перезавантаження телефону, щоб батьки могли знайти телефон дитини й отримувати сповіщення безпеки. Місцезнаходження видно лише в сімейному обліковому записі, воно не є публічним. Історія маршрутів автоматично видаляється через 30 днів; останнє відоме місцезнаходження дитини зберігається, доки пристрій під'єднано.
Сповіщення
Ми можемо надсилати сповіщення про обліковий запис, безпеку, чат, відмітки, батарею, нагороди, дні народження, навчання та сервіс, якщо вони увімкнені або потрібні для функції. Батьки можуть керувати доступними налаштуваннями сповіщень у застосунку або в налаштуваннях пристрою.
Чат із Вібі (ШІ)
Батьки можуть увімкнути для кожної дитини чат із Вібі, помічником з навчання на основі ШІ. За замовчуванням він вимкнений. Те, що пише дитина, і кілька останніх повідомлень надсилаються нашому постачальнику ШІ (OpenAI) для створення відповіді, без імені, облікового запису чи місцезнаходження дитини; номери телефонів, адреси електронної пошти та посилання спершу вилучаються. Щоб Вібі міг добре допомагати, разом надсилаються короткі навчальні нотатки (як ідуть тренування, які теми складні, останні запитання); ті самі нотатки використовуються, коли батьки запитують Вібі в Навчальному центрі. Коли Вібі читає вголос (свої відповіді в чаті або підказки, факти й загадки на картках), промовлений текст надсилається до OpenAI для перетворення на мовлення без жодних даних про дитину. Записи відповідей у чаті не зберігаються; записи текстів карток і прочитаних уголос запитань (однакові для всіх дітей) зберігаються, щоб не створювати їх знову. Коли дитина говорить із Вібі замість писати, запис надсилається до OpenAI один раз для перетворення на текст і не зберігається; зберігається лише текст, як надруковане повідомлення. Повідомлення проходять автоматичну перевірку безпеки, батьки можуть читати їх у застосунку, а через 30 днів вони видаляються.
Звіти про помилки
Коли застосунок або одна з його сторінок не працює, він надсилає нам технічний звіт: текст помилки, версію застосунку, модель телефону та версію Android і відкриту сторінку. Звіт не містить імені, облікового запису чи місцезнаходження, зберігається на нашому власному сервері (без сторонніх сервісів) і видаляється через 30 днів.
Навіщо ми використовуємо інформацію
Ми використовуємо інформацію, щоб вести облікові записи, надавати навчальні функції та функції безпеки, перевіряти батьків, захищати дітей, запобігати зловживанням, надсилати сповіщення, надавати підтримку, обробляти платежі там, де вони доступні, покращувати сервіс і виконувати юридичні обов'язки.
Постачальники послуг
Ми користуємося надійними постачальниками для хостингу, електронної пошти, SMS, обробки платежів, мап або адрес, push-сповіщень (зокрема Google Firebase Cloud Messaging, який доставляє запити сигналу та місцезнаходження на Android-телефон дитини), аналітики, безпеки та підтримки клієнтів. Платіжні дані обробляє платіжний провайдер; OneVib Junior не зберігає повні дані карток.
Передача даних
Ми не продаємо персональні дані дітей. Ми передаємо інформацію лише в обсязі, потрібному для роботи сервісу, виконання налаштувань батьків, використання постачальників послуг, дотримання закону, захисту користувачів, відповіді на звернення або виконання схвалених батьками дій із нагородами чи платежами.
Зберігання та видалення
Ми зберігаємо інформацію, доки сімейний обліковий запис активний, і стільки, скільки потрібно для безпеки, підтримки, спорів, запобігання шахрайству, бухгалтерії, юридичних обов'язків і запитів батьків. Видалення на запит користувача можна скасувати протягом 30 днів, якщо застосунок показує цей період. Після цього дані видаляються, знеособлюються або зберігаються лише там, де цього вимагає закон.
Вибір і права батьків
Батьки можуть оновлювати сімейну інформацію, керувати профілями дітей, вимикати функції, видаляти друзів, контролювати чат там, де він доступний, керувати наявними підписками, видаляти облікові записи там, де це підтримується, і звертатися до підтримки щодо доступу, виправлення, видалення, обмеження, заперечення або експорту даних, якщо це дозволяє закон.
Конфіденційність дітей
Діти не повинні ділитися в чаті адресами, номерами телефонів, паролями, шкільним розкладом, платіжними даними, приватними фото чи місцезнаходженням наживо. Батьки мають допомогти дітям зрозуміти безпечне та шанобливе користування.
Безпека
Ми застосовуємо розумні технічні й організаційні заходи для захисту облікових записів і даних дітей. Жоден онлайн-сервіс не може гарантувати абсолютну безпеку, тому родини мають берегти паролі та повідомляти про підозрілу активність.
Контакт
Запитання та запити щодо конфіденційності можна надсилати на support@onevib.com, за можливості з електронної пошти облікового запису батьків.
